Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

den Brand löschen тушить пожар

Толкование Перевод

1 den Brand löschen

1. прил.
общ. потушить пожар
2. сущ.
общ. тушить пожар

Универсальный немецко-русский словарь > den Brand löschen
2 Brand

(m)

пожар; гангрена

den Brand eindämmen — локализовать пожар

den Brand löschen — тушить пожар

in Brand geraten (kommen) — загораться

in Brand schießen — поджигать стрельбой

in Brand setzen (stecken) — поджигать

in Brand werfen — поджигать бомбами

Brand, massiver — сплошной пожар

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Brand
3 Brand

ḿ

пожар; гангрена

- den Brand eindämmen локализовать пожар

- den Brand löschen тушить пожар

- in Brand geraten (kommen) загораться

- in Brand schießen поджигать стрельбой

- in Brand setzen (stecken) поджигать

- in Brand werfen поджигать бомбами

- Brand, massiver сплошной цожар

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Brand
4 Brand

I m -(e)s, Brände
1) пожар; горение

der Brand griff rasch um sich — пожар быстро распространялся

einen Brand legen ( anlegen, anfachen) — совершить поджог, быть виновником пожара

den Brand löschen ( eindämmen) — тушить пожар

etw. in Brand erhalten — поддерживать горение чего-л. ( огонь в чём-л.)

in Brand geraten( kommen) — загореться, запылать

etw. in Brand schießen — воен. поджечь что-л. ( снарядом)

etw. in Brand stecken( setzen) — зажигать, поджигать что-л.

in Brand stehen — гореть, пылать

nach Brand riechen — пахнуть гарью

2) тех. сгорание; обжиг; обжигание

3) продукт обжига

4) тк. sg поэт. (палящий) жар, зной; перен. пыл, жар ( душевный)

5) тк. sg разг. горение, жжение ( ощущение)

tüchtigen Brand haben — умирать ( сгорать) от жажды

seinen Brand löschen — утолять жажду

6) ожог; входное отверстие ( пулевой раны)

7) тк. sg мед. гангрена; антонов огонь (разг.)

8) головня, головешка

9) тк. sg головня ( болезнь растений)

10) топливо

11) клеймо, тавро; подпалина

12) водка

13) разг. деньги

14) разг. глупая идея ( затея)

15) уст. см. Brandung

16) меч

17) диал. полдень

zu Brand — в полдень

18) диал. преждевременные роды
II англ. n -s, -s
фабричное клеймо, фабричная марка

БНРС > Brand
5 löschen

I 1. vt
1) тушить, гасить

den Brand löschen — (по)тушить пожар

den Durst löschen — утолять жажду

Kalk löschen — гасить известь

der Regen löscht den Staub — дождь прибивает пыль

2) стирать, зачёркивать ( написанное)

j-n aus einem Verzeichnis löschen — вычеркнуть кого-л. из списка

etw. von der Tafel löschen — стереть что-л. с (классной) доски

3) промокать (написанное)

4) ком. аннулировать, уничтожать, погашать

5) стирать ( запись с магнитной ленты)
2. * vi поэт.
гаснуть, угасать
II vt мор.
выгружать, разгружать ( судно)

БНРС > löschen
6 Brand

m <-(e)s, Brände>

1) пожар; горение

den Brand verúrsachen [löschen] — вызвать [тушить] пожар

etw. (A) in Brand stécken [sétzen] — поджигать что-л

2) обжиг (напр кирпича)

3) разг сильная жажда

4) тк sg мед гангрена

5) тк sg биол головня (болезнь растений)

Универсальный немецко-русский словарь > Brand

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

den Brand löschen тушить пожар

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

den Brand löschen тушить пожар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: